Reader,前陣子越南剛度過一場狂歡足球奪冠的全國勝利夜,台灣這邊則是正在等候週五的端午節連假。雖然因為疫情阻撓,不見得可以好好出去狂歡,但是能少上一天班就是足以歡天喜地的理由吧(笑)
這個月我跟一位老朋友W見面聊天,他是一位精通越南語、中文、台語的新移民之子,在台灣的人力資源公司擔任越南語翻譯。W走訪了好幾個公司協助翻譯工作,說「根本超多台灣人都很會講越南語,好誇張!」而這些人大多數都是曾經旅居越南,歸國深造的人們。
今天藉著端午節的由頭,瑪莎又要獻上一場讀者優惠活動,而這場活動就是專門送給已經有初級越南語基礎的你。我們將送出非凡教育中心出品的中級越南語線上課程一個月會員訂閱方案!
市面上超級稀有的中級越南語線上課,真不是蓋的。瑪莎跟學員一起上了2堂課,真心覺得很充實。光是老師用70%越南語授課,就知道學員們的底子有多深厚。課程內容很生活化,由淺入深教授進階生詞和語法。而且我認為含金量最高的,是非凡教育設計了各式各樣的填空題、同義反義、易混淆詞。這些都是需要經驗累積與統整分析才能取得的重要語言秘笈!
超級稀有的越南語課程也希望獻給超級認真的你,因此我們稍稍微提高了抽獎贈禮的門檻,點開這份抽獎問卷用短短30秒填答就可以參加抽獎。
你覺得填寫問卷很簡單?相信我,在經營網路事業的這幾年,我深深了解這個便利的網路時代,光是要人們多點一個連結、多跳轉一個頁面就可能會剩下5%不到的人流。所以不要猶豫,趕快填寫抽獎問卷參加抽獎,我們將在週五(6/3)抽出一位幸運得主,開通1個月的免費會員訂閱方案,獲得大獎的人很可能就是Reader。
如果說Reader已經是越語高手,或者是上完課程想去參加越南語檢定小試身手,那麼強烈建議你要讀這篇文章。這是我連續2次考越檢都順利拿C級的應試技巧分享。祝大家端午節快樂唷!
邀請你一起閱讀我創作的內容,希望這些資訊可以幫助到你!利用電子信箱訂閱我,可以定期收到我的最新通知喔!
Reader,近況如何? 距離春節後,已經開工一個月,希望這段時間你一切順利。 回想起上一次假期, 媽媽和我展開了為期14天的南越自由行。 最後媽媽在第10天就因為體力不支,提前結束行程。 熱愛旅遊的媽媽,每每講到出門遊玩就精神抖擻、準備大玩特玩。 屢次都是年少的我先舉旗投降,想拉我媽早點回家休息。 這次角色互換, 我第一次看到媽媽對她最愛的旅遊中喊著要休息。 另一邊,爸爸也正式退休。 父女倆通話的頻率增加,爸爸也學會用視訊通話。 然而,第一次開視訊時, 聊到一向健康、精壯的爸爸變瘦的話題。 爸說:「不是變瘦,是你爸年紀大了。蛋白質流失、肌肉也會流失。」 赫然發現, 父母和我的生命曲線正迎來重要的交界點。 以2023年統計台人平均壽命為80歲來說,放寬抓個90歲來看, 我剛過完人生的第一個1/3,來到30歲大關。 父母則是邁入人生的最後一個1/3…… 我從沒想過這個沉重的生命議題竟如此猝不及防襲來, 喘不過氣來的恐懼與不安把我拽進一個巨大的黑洞裡。 再熱情的越南艷陽、再滿布商機的生意場, 都無法引起我對生活的熱情與追逐成就的激情 好一段時間,我不出門、不社交、不創作,...
Reader,近來好嗎?你最近有沒有甚麼期待/努力很久的事情,終於實現了呢? 時序進入2024下半年,七月中我的家人終於來越南看我了! 以前家人覺得我不會在越南待太久,都沒人提這件事。不過日久天長,才開始把「去越南看女兒」這件事情掛在嘴上,直到今年才終於成行。 當旅遊變成生活 在海外生活的人,總覺得跟寶島朋友圈,活在平行世界。 起初會興沖沖地分享我們在外看見的美好,日子一久,就感覺說地再多、再生動,終究是與他們無關的生活。 (不知道,遠在寶島的朋友們,生活在不同城市時,會不會有類似的感覺?) 並非美好的事物減少了,而是我們的心態轉變了。 由一種「旅行者」的好奇心情,轉變成為「生活者」的沉靜狀態—那些狗屁倒灶的生活瑣事從感覺「有趣」變成「有病」的時候。 當我看到家人真的出現在這座城市的時候,平日裡鑼鼓喧天的噪音城市又變回美好。 尤其當我的櫥櫃裝滿來一客泡麵時,真的幸福感滿滿!(雖然越南也可以買到來一客,不過因為價格翻倍,每次要放進購物籃都考慮很久) 這次家人的旅行不是那麼順遂,有感冒發燒、中暑暈眩、噁心不適。不過感謝老天保佑,沒讓我們遇上急性腸胃炎。...
Reader,分享一個好消息(也許你已經知道了,但我還是想再講一次) 今年第二季,我正式和商業週刊簽下獨家專欄的合約囉!這是瑪莎的第二個合作專欄,未來將會發布關於外派職場的觀察和體悟。 如果你是純粹好奇外派生活的人,請你追蹤《商周女孩瑪莎專欄》。這可以讓生活在台灣的你,更進一步了解外面還有一眾7萬台灣同胞的海外職場樣貌。; 如果你是即將踏上外派旅途的人,請你追蹤《外派生存攻略》。這可以讓你免於瞎子摸象,知道外派生活的全貌,並且了解自己該準備甚麼心態與物件出海。(以及未來將會遇到的狗屁倒灶的鳥事); 如果你是因為旅遊喜歡越南的人,請你到《女孩瑪莎派越南》的部落格。這裡專門發布關於越南旅遊的資訊文章,有大量的懶人包、盤點文和景點地圖可以儲存。 你可能是因為工作來到越南,開始在地旅遊。或者是因為來越南旅遊,升起想在這裡工作的心情。不管如何,都很開心在這裡認識你。 (不過說實話,通常前者工作的閒暇時間多半會想返台休息或是去隔壁泰國旅遊) - 分享近期創作減少的原因。 受到Google演算法改變的影響,大量純內容創作者的網站都受到重擊。取而代之的,是權重大的品牌、購物、商用網站。...