Reader，近來好嗎?你最近有沒有甚麼期待/努力很久的事情，終於實現了呢? 時序進入2024下半年，七月中我的家人終於來越南看我了！ 以前家人覺得我不會在越南待太久，都沒人提這件事。不過日久天長，才開始把「去越南看女兒」這件事情掛在嘴上，直到今年才終於成行。 當旅遊變成生活 在海外生活的人，總覺得跟寶島朋友圈，活在平行世界。 起初會興沖沖地分享我們在外看見的美好，日子一久，就感覺說地再多、再生動，終究是與他們無關的生活。 (不知道，遠在寶島的朋友們，生活在不同城市時，會不會有類似的感覺?) 並非美好的事物減少了，而是我們的心態轉變了。 由一種「旅行者」的好奇心情，轉變成為「生活者」的沉靜狀態—那些狗屁倒灶的生活瑣事從感覺「有趣」變成「有病」的時候。 當我看到家人真的出現在這座城市的時候，平日裡鑼鼓喧天的噪音城市又變回美好。 尤其當我的櫥櫃裝滿來一客泡麵時，真的幸福感滿滿！(雖然越南也可以買到來一客，不過因為價格翻倍，每次要放進購物籃都考慮很久) 這次家人的旅行不是那麼順遂，有感冒發燒、中暑暈眩、噁心不適。不過感謝老天保佑，沒讓我們遇上急性腸胃炎。...
8 months ago • 1 min read
Reader，分享一個好消息(也許你已經知道了，但我還是想再講一次) 今年第二季，我正式和商業週刊簽下獨家專欄的合約囉！這是瑪莎的第二個合作專欄，未來將會發布關於外派職場的觀察和體悟。 如果你是純粹好奇外派生活的人，請你追蹤《商周女孩瑪莎專欄》。這可以讓生活在台灣的你，更進一步了解外面還有一眾7萬台灣同胞的海外職場樣貌。； 如果你是即將踏上外派旅途的人，請你追蹤《外派生存攻略》。這可以讓你免於瞎子摸象，知道外派生活的全貌，並且了解自己該準備甚麼心態與物件出海。(以及未來將會遇到的狗屁倒灶的鳥事)； 如果你是因為旅遊喜歡越南的人，請你到《女孩瑪莎派越南》的部落格。這裡專門發布關於越南旅遊的資訊文章，有大量的懶人包、盤點文和景點地圖可以儲存。 你可能是因為工作來到越南，開始在地旅遊。或者是因為來越南旅遊，升起想在這裡工作的心情。不管如何，都很開心在這裡認識你。 (不過說實話，通常前者工作的閒暇時間多半會想返台休息或是去隔壁泰國旅遊) - 分享近期創作減少的原因。 受到Google演算法改變的影響，大量純內容創作者的網站都受到重擊。取而代之的，是權重大的品牌、購物、商用網站。...
11 months ago • 1 min read
Reader， 剛跟朋友K聊到他第一次外派時，他想像中的外派前和實際外派後的差距。 K是機械系畢業，是個文理組跨領域奇才。DIY能力極強，管理思維也極強大。難能可貴的是，他的個性能打能罵好搓揉，同時也有自己的原則和底線。 所有外派人的適性特質都能在他身上看見。可他唯一的死穴就是，外語能力。 他第一次外派面試的是儲備幹部，公司的職務要求他都能滿足，唯獨基本英語能力，差強人意。最後他還是被公司，而且一待就5年過去了。 K說，他那時為了這份海外工作啃超多商務英文書。結果實際落地以後卻一點都用不著。因為越南員工幾乎不會英文，公司裡有中越翻譯可以協助。 後來，他為了想跟員工混個Buddy Buddy ，開始依樣畫葫蘆、學起越文。五年以來，他可以聽懂基本越語，只是讀寫一竅不通。而且離開他的工廠，外邊的人就很難聽懂。 再來分享我在越南這幾年的職涯吧！作為一名精通越語的台灣人，在越南求職有什麼好處呢？ 好處就是外派工作面試錄取率超高，而且轉職也十分順利。 仔細想想，我只一次沒有被錄取的理由是英文低於多益900。那是一個需要陪老闆到歐美各國出差的秘書職務。...
about 1 year ago • 1 min read
Reader，今天電子報的版面持續進化：新增一則私心分享和兩則精選好文(原本只有一則)。 原因是想分享一些好用的資源或佳句給Reader，希望為你帶來生活上的便利或鼓勵。今年的創作也會累積越來越多，也想多與你分享新的內容創作！ - 今天聊聊：每一位台灣人都應該學一兩句越南語 我在台灣念大四的那一年，參與了一項國小的新移民課輔專案。作為一名翻譯兼助教，輔導一名從越南來的10歲女孩，銜接台灣的義務教育。 這個女孩一直都跟著阿嬤在越南長大，半句中文都不會說。轉學回到台灣國小上學，就受到班上同學的排擠。女孩不是很明白，明明班上也有其他新移民小孩，為甚麼唯獨她被冷落。 我挑了週三便服日，跟女孩一起站在走廊的盡頭看跑來跑去的同學們。 我拉起她的手說，「你看你手上、脖子上和耳朵上是不是和其他人不一樣?」女孩看了看大家，回答道：「對耶！我都有金手鍊、戒指和耳環，還有塗指甲油。其他人怎麼沒有?」 我接著告訴她：...
about 1 year ago • 1 min read
Reader，2024年第一季已經進入倒數，你過的好嗎? 從去年年底的工作旺季到現在，我幾乎沒有甚麼停下腳步。要說有比較悠閒的時間，就是春節的最後三天才躺在床上耍廢追劇。正職工作之餘，都在忙碌網路事業。期間，我其實寫了兩封電子報。結果存檔不善，全部消失，我真的差點崩潰。不過，至少你能注意到2024年春節後第一封電子報的版面改動;) 前段時間，「工具王阿璋」來胡志明市旅居一個月。有些人也許不認識他，但是網路產業的從業者應該沒有人沒讀過他的文章。 阿璋近期正在轉型他的事業，新上線的服務就是「網路事業諮詢」。在他離開胡志明市的前兩周，我總算排上隊。而且刻意約實體會面，是因為我深知，通常更多精華的產業資訊都會出現在閒聊的時間。如果只是線上諮詢，大概諮詢結束就會直接下線。 這4年當中，為了學習經營部落格，我花了很多學費上課、寫了無數封郵件問同行，尋求過的諮詢服務起碼有4位，但我的自學進度還是非常緩慢。究其原因，是產業慣性產生的落差。 我從業以來，就一直在以「產品」為導向的行業裡打轉。最早在製造業如此，後來進到貿易公司也是每天忙打樣、驗貨。(直到去年，才轉向到以人為本的服務業)...
about 1 year ago • 1 min read
Reader， 2024年新年快樂！新的一年，你許願了沒?先聊聊新的一年吧，關於2024年的越南，你需要知道的兩件大事有這些： 國人海外旅遊偏好調查，越南躍升Top4 2023年前11個月，台灣赴越南旅遊人次達75.8萬。越南擠下泰國，成為台灣旅客繼日本、中國、韓國後，第四熱門的旅遊勝地！ 過去，以一線城市河內和胡志明市最為熱門。今年，則是中越「東方夏威夷」峴港、「東方馬爾地夫」芽莊、「東方威尼斯」富國島再掀越南旅遊熱度！ 《拎包就去越南！胡志明市自由行4天3夜懶人包》 馬上閱讀 瑪莎個人最喜歡的越南旅遊勝地....真是有些難分難捨。但硬要選的話，喜歡人文歷史的我來說，心中第一是河內、第二是會安、第三是芽莊。你最推薦或是最想去的越南旅遊勝地是哪裡?歡迎留言跟瑪莎分享！ 2024年還能外派嗎?瑪莎與你分享最新外派趨勢 2024年外派人注意！外派中國的黃金時期已過，東南亞才是新時代選擇。台人最愛外派東南亞國家：新、馬、泰、越。全球供應鏈去中化，印度、越南成兩大受益國家，印尼則是潛力新星。越南外派需求由南轉北，過去外派人不愛的高學歷人才也有了新選擇！...
over 1 year ago • 1 min read
Reader，今天想與你分享在越南求職的小眉角 愛惜自己的羽毛 「從第一秒到最後一刻，都要愛惜自己的羽毛。」 和在台灣職場不同的是，在越南工作的台人只有七萬人左右。這個七萬人的圈子，說小不小，說大還真的不大。舉凡是在越南生活久一點的人，不論是誰，都能多少打探到消息。 海外台商的聘用習慣上，傳統老闆們更愛起用經人介紹的打工仔。時間接近年底求職季，今年的求職者們有了新花樣。就是把自己的履歷和聯繫方式都放到社群媒體的群組裡播送，訊息很快就在各大群組裡轉Po分享。瑪莎心裡對於這種新奇方式很是耳目一新，相信也會帶來令人驚喜的成果！ 這天跟其他公司管理部的主管聚餐時聊到這件事，很好奇擁有人資專業的他們怎麼看待這種在新型態的求職方式。A先生就說了這句話：「從第一秒到最後一刻，要愛惜自己的羽毛」。 作為管理部，他們看似都整天窩在公司裡，大門不出、二門不邁，實際上這些管理部人員的消息都十分靈通。竟然光看群組裡流傳的履歷大致就可以猜到曾在哪裡服務過、可能會是誰等等訊息。...
over 1 year ago • 1 min read
Reader，你最近如何?是胖了還是瘦了? 前陣子因為業績還不錯，所以小小喘口氣，縱容自己追完了2部精采台劇，分別是《八尺門的辯護人》和《做工的人》。開頭那句問候，就是《做工的人》裏頭的一句台詞。 「你最近如何?是胖了還是瘦了?」剛過完中秋節，吃了超級多烤肉，我還真的是稍微胖了點呢(笑)。希望Reader和家人們都團團圓圓，中秋愉快！ 寒暄完畢，開始正題 首先感謝Reader，從2022年5月開辦電子報至今，還留在這裡陪伴瑪莎。目前的訂閱人數已經來到350人，今年下半年瑪莎收到的回信也比以往多了，聊聊也好、諮詢也歡迎，有晚回覆你的還請多多見諒。 許多朋友們是2022年12月以後加入的，我們的電子報也來到第22輯。今天就來挑選出5封最受歡迎的電子報內容，與大家重溫我們度過的美好時光=) Top 1：#13 受夠老闆了?這裡有20個資源幫你無縫接軌國際職場！(2022/12) 剛好是轉職季節，為大家整理一封「如何找到國際職缺」的實用文，正切中大家需求，幫助你找到外派越南的職缺，也教你如何找到在越南的外企職缺。藉由這次回顧，我相信可以再幫到你一次！ Top 2：#12...
over 1 year ago • 1 min read
Reader，來到第三季末，也即將進入今年的尾聲。記得我今年2月剛回越南的時候，發現大家好像空閒的時間變多，一開始還覺得挺好。後來工作開始步上正軌，就感受到其實沒有那麼好。 這是我們生活的越南城市 這裡特地說明一下我們所在的工業城市景況，大概就是把白天在台灣路上看到的小轎車，全部都替換成貨櫃車概念。這些幾噸重的巨型貨櫃車，在生活上真的很擾民。剛鋪好的柏油路沒幾個月就壓壞、車速還快到每個月都有重大傷亡車禍、尖峰時段塞車塞到能在車上安穩吃完一頓飯。 然而，越南的經濟，乃至於我們這些外派人，全都是靠這些貨櫃車掙錢吃飯。 稍微了解一下今年的越南經濟數據就知道，2023上半年進出口額比去年同期少了15.2%，再回顧越南2022年全年進出口額是比2021年增加了9.2%。2021年再往前看的進出口總額都是20%+的驚人成長(受到中美貿易戰影響)。一來一往之間，2023年的景況真的是稀疏不少。 脫離公司的保護傘...
over 1 year ago • 1 min read